Общие правила вступления в клуб FM Group

(неофициальный перевод 4й страницы)

FM Израиль (далее " FM Израиль / импортер") является фирмой, предоставляющей описанные далее бизнес-возможности. Продукты, продаваемые и поставляемые в рамках данной бизнес-возможности, являются продуктами, описанными в существующих каталогах FM Израиль или другим способом. Продажа продуктов производится только официальными дистрибьюторами FM Израиль, внесенными в официальные списки FM Израиль.

Единственное финансовое обязательство дистрибьютора – покупка "комплекта для начинающего дистрибьютора с пробниками продукции фирмы" после получения данного договора офисом FM Израиль и после того, как FM Израиль предоставила кандидату в дистрибьюторы полное не эксклюзивное право на продвижение и продажу продуктов фирмы. Данный договор, включающий все указанные в нем условия, просьба вступления в клуб и справочные материалы по бизнесу являются неотъемлемой частью данного договора. Данный договор действителен только для деятельности клуба в Израиле.

1. Условия договора действительны только в письменном виде и нельзя обуславливать их устно, а только в письменном виде. Единственным, кто может вносить изменения в договор от имени импортера, является сам импортер. Человек, приводящий дистрибьютора в фирму, не имеет права вести переговоры от имени импортера и обуславливать условия договора.

2. Данный договор является индивидуальным и не подлежит передаче от имени дистрибьютора другому без письменного разрешения импортера. Каждый дистрибьютор имеет право лишь на один счет у импортера прямым и/или косвенным путем. Импортер имеет право соединить счета дистрибьютора в один счет или полностью отменить договор с дистрибьютором, по собственному усмотрению, в случае обнаружения двойных счетов. В течение первых 7 дней после подписания договора, дистрибьютор имеет право заказать товар на сумму лишь до 200 евро.

3. Каждый совершеннолетний, достигший 18-ти лет работник Израиля, может вступить в клуб FM Group (далее "будущий дистрибьютор"), после того, как импортер получил о нем рекомендации от другого члена клуба (далее "спонсора"). Договор подписывается между будущим дистрибьютором и спонсором и затем передается импортеру на разрешение. Только после этого будущий дистрибьютор становится членом клуба.

4. Каждый член клуба согласен с тем, что данные о нем будут сохранены в информационной базе данных международной FM Group для использования фирмой FM Group в законных целях и без передачи данных в третьи руки.

5. После подписания договора между будущим дистрибьютором и спонсором, данный дистрибьютор не имеет права работать с другим спонсором. Если дистрибьютор заинтересован сменить спонсора, он должен в письменном виде сообщить об окончании договора, и, после 6-месячного периода воздержания от работы в фирме, дистрибьютор сможет перейти к другому спонсору.

6. Супружеская пара или владельцы акций в компании ЛТД могут вступить в клуб и будут считаться как один дистрибьютор в плане комиссионных и записаны как один дистрибьютор.

7. Права дистрибьютора могут быть переданы лишь супругу/е, который станет дистрибьютором фирмы и будет иметь те же права и обязанности.

8. Маркетинговая программа фирмы определяет правила получения скидок и бонусов, а также баллов в результате продаж.

9. Право на отмену заказа:

....................... a) Член клуба может отменить заказ маркетинговой и рекламной продукции в течение 14 дней после получения продукции, сообщив об этом в письменном виде. Член клуба получит возврат оплаты за заказ маркетинговой продукции.

....................... b) Член клуба может вернуть в течение 14 дней со дня сообщения об отмене договора все товары, которые он заказал в течение 3 месяцев, предшествовавших отмене договора, когда все продукты находятся в товарном виде и в оригинальной упаковке. Член клуба получит возврат уплаченной им за товар суммы в размере 90% от данной уплаченной суммы, не включая товары, которые перестали выпускаться фирмой и за вычетом стоимости доставки. Данное правило действует также и при отказе получить доставку.

....................... c) Член клуба может отменить любой произведенный заказ на любую сумму в течение 30 дней за вычетом стоимости доставки и притом, что все продукты находятся в товарном виде и в оригинальной упаковке.

....................... d) Член клуба, отменивший заказ, сохранит все комиссионные, положенные ему до отмены заказа, за вычетом комиссионных за продукты в отмененном заказе и при возврате всех отмененных продуктов в фирму.

10. Если ваш дистрибьютор возвращает товар по вашей линии распространения, вы обязуетесь в течение 14 дней вернуть все комиссионные, бонусы или скидки, которые вы получили в соответствии с возвращенным товаром.

11. Член клуба имеет право приобретать продукты только для себя, своей семьи и друзей, если он не заинтересован продать эти продукты.

12. Согласовано, что между сторонами нет отношений "работник-работодатель". Член клуба действует как независимая единица, он сам себе хозяин и не подлежит контролю. Член клуба не имеет права вести переговоры от имени FM Group . Член клуба имеет право работать на любой другой дополнительной работе и продавать товары FM Group и/или импортера в любой момент.

13. Член клуба обязан сообщать о своих доходах в Налоговое управление.

14. Если ваш клиент требует вернуть или поменять товар согласно условиям FM Group , вы обязаны вернуть ему его деньги, а FM Group обязуется предоставить альтернативный товар похожей ценности.

15 Вы обязуетесь вести свой бизнес в рамках законов и этики. Вы обязуетесь не показывать неверные данные или вводить в заблуждение людей согласно продуктов фирмы. Вы обязуетесь передавать лишь информацию, указанную в каталогах фирмы и сохранять репутацию и честное имя FM Group . Рекомендуется воздержаться от использования материалов, которые могут нанести вред правам третьей стороны или нарушат закон.

16. Вы соглашаетесь с тем, что FM Group это торговая марка и является собственностью FM Group , соответственно, вы должны воздержаться от нанесения вреда собственности FM Group .

17. Импортер обязуется предоставить вам любой заказанный вами товар из духов FM Group , при условии, что была получена оплата в соответствии с заказом.

18. Импортер имеет право не предоставлять вам товар, если, по его мнению, вы действуете в нарушение прав FM Group .

19. Член клуба имеет право продавать товары только по ценам, указанным в каталоге FM Group . Цены в каталоге не относятся к сезонным скидкам и распродажам.

20.Товары являются оригинальными товарами FM Group , и вы обязуетесь не вводить в заблуждение ваших потенциальных покупателей об изготовителе.

21. Вам запрещается продавать товары/духи других парфюмерных фирм по вашей линии распространения.

22. Если член клуба не приобретает в месяц товары как минимум на 34.42 балла, он не имеет права на получение скидок, комиссионных и бонусов в данный месяц. Член клуба обязуется покупать товар как минимум на 103.26 балла согласно точному описанию, находящемуся в клубе, в период в один год с момента его вступления в клуб, и так далее каждый год. В случае, если член клуба не приобретает товар согласно данному числу баллов, он переводится в отдельный список недействующих дистрибьюторов.

23. FM Group или импортер обязуются предоставлять возврат в счете в рамках до 50% от счета на основании доходов члена клуба. Данная скидка - это сумма, заработанная в виде комиссионных, но она не может превысить 50% стоимости данного заказа. Баллы кладутся как обычно за купленный товар в счет заработанных  комиссионных.

24. Импортер имеет право прекратить вашу деятельность в случае обманчивого заявления в бланке регистрации, нарушении пунктов данного договора, в случае поданного против вас заявления о банкротстве, назначении судебного исполнителя, ответственного за ликвидацию имущества фирмы-банкрота, и/или в случае, что вы превратились в недееспособного.

25. Каждая сторона имеет право отменить данный договор в течение 14 дней в письменном виде и в таком случае, все материалы, находящиеся в руках дистрибьютора, должны быть возвращены импортеру.

26. В случае прекращения договора, все дистрибьюторы, работающие под данным членом клуба, становятся дистрибьюторами спонсора данного члена клуба.

27. В случае смерти члена клуба, право распространения передается официальным наследникам члена клуба согласно закону. В случае, если у члена клуба нет наследников, право распространения передается его спонсору.

28. FM Group и / или импортер имеют право изменять данный договор и новые правила вступят в силу в течение 30 дней с момента отдачи указа об этом. Отказ FM Group и / или импортера от осуществления деятельности не будет считаться уступкой. Любой ущерб, который будет нанесен FM Group и / или импортеру в результате деятельности дистрибьютора обяжет дистрибьютора компенсировать его FM Group и / или импортеру.

29. Данный договор подлежит законам Израиля. В случае конфликтов местным органом власти является местный суд города Нетания и/или областной суд Центрального округа.